new legend of madame

Встречи с привидениями
Close Encounters of the Spooky Kind / Gui da gui

Страна: Гонконг
Год: 1980
Тип: полнометражный фильм, 99 мин.
Жанр: боевик, комедия, фэнтези
Режиссёр: Sammo Hung
Русская озвучка: Александр Кузнецов

Мой несносный муженек
Мой нахальный муженек
My Sassy Hubby

Страна: Гонконг
Год: 2012
Тип: полнометражный фильм, 107 мин.
Жанр: комедия, романтика
Режиссёр: Джеймс Юэнь / James Yuen Sai-Sang
Перевод: русская озвучка от "Julia Moonbeam"

Hong Kong Filmart - кинорынок, на котором азиатские компании продают свои фильмы для проката в других странах. Для нас это еще один источник информации о том, чего нам стоит ждать в ближайшие месяцы. Так, если говорить о чисто гонконгских кинокомпаниях и только тех фильмы, которые ранее у нас в новостях не освещались, то вот что нас ждет.

Предлагаем вам список наиболее важных премьер корейского проката в марте. Какие из этих картин ждете вы?

У Крисси Чау дела идут все лучше и лучше.
У молодой актрисы все было хорошо и до этого момента, а теперь станет еще лучше - она подписала контракт с компанией China 3D Digital Entertainment на 20 миллионов гонконгских долларов. По условиям контракта она снимется в 12 фильмах компании, но одно из его обязательных условий - до истечения срока контракта она не имеет права рожать.

"Золотая метла" (Golden Broom) - китайский аналог "Золотой малины", которую вручают за самые сомнительные достижения в кино. В этом году "Метла" отмечает свое пятилетие. На звание "самого разочаровывающего" фильма года претендуют "Подмена", "Особая личность", "Вместе", "Жетоны ярости", "Маленькие времена", "Sweetheart Chocolate", "Personal Tailor" и ряд других картин.

Конец года уже совсем близко. Самое подходящее время, чтобы посчитать чужие деньги и узнать, кто заработал больше остальных.

В гонконгской прессе уже пару недель вовсю обсасывается слух о предполагаемом романе между Николасом Цзе и Дженис Ман - парочку часто видят вместе. На каком-то званом ужине они кормили друг друга, а на прямой вопрос о том, встречаются они или нет, Николас ответил: "Без комментариев", в то время как раньше слухи о своих амурных делах он жестко опровергал.

The First 7th Night
Tau Chut
头七
Первая седьмая ночь

Год выпуска: 2009
Жанр: ужасы
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 100 мин.
Страна: Гонконг
Режиссер: Herman Yau
Перевод: русский закадровый

Фантастическая история, главным героем которой является получеловек, полубог. Известная многим легенда корейского фольклора о Кумихо на этот раз в мужском исполнении.
Смотреть дораму

Великий дар
Великий подарок / Подарок
Gift / The Great Gift
Widaehan Seonmul
The Mighty Gift
위대한 선물 / 선물

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: мелодрама, романтика, семейный
Серии: 2 эпизода по 60 мин.
Режиссёр: Bae Tae Sup
Канал: SBS
Русские субтитры: фансаб-группа SeouLights

Саму идею дорамы можно выразить вопросом к девушке: "А вам какие больше парни нравятся: ледяные глыбы или горячие перцы?" Именно на этот вопрос пытается ответить милашка-гг. Итак, что мы имеем? Девочка-милашка - одна штука. Красавцы-бисёнэны - две штуки (а если учесть, что один из них Гын Сок с новой причесочкой, то 2.5). Еще плюс красавица Со Чжун, которая якобы превращает наш треугольник в прямоугольник, двое папашек и одна мамашка. Итого имеем хорошенькую дорамку с весьма предсказуемым концом, но довольно интересным сюжетом.
Смотреть дораму

Boat
Лодка
Bo Teu
No Boys, No Cry

Страна: Южная Корея
Год: 2009
Тип: полнометражный фильм, 114 мин.
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Kim Young-nam / Ким Ён-нам
Русские субтитры: дед_сто_лет
Русская озвучка: Колобок

Rule Number One
Rule #1
Dai Yat Gaai
第一诫
Правило №1
Правило номер 1

Год выпуска: 2008
Жанр: экшн, криминал, ужасы, триллер
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 94 мин.
Страна: Сингапур, Гонконг
Режиссер: Kelvin Tong
Перевод: русский закадровый

Сопротивление в школе 3
Пробейся назад в школу 3
Fight Back to School 3
Tao xue wei long zhi long guo ji nian

Год выпуска: 1993
Жанр: комедия
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 90 мин.
Страна: Гонконг
Режиссер: Wong Jing / Вонг Джинг
Перевод: русская озвучка

Дорогой враг
Близкий враг
Dear Enemy
The Allure of Tears

Страна: Китай
Год: 2011
Жанр: драма, романтика
Тип: полнометражный, 99 мин.
Режиссёр: Xu Jinglei
Русская озвучка: релиз-группа GREEN TEA

Мэри, где же ты была всю ночь? / Мэри не ночевала дома
Marry Me Mary
매리는 외박중

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2010
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Hong Suk Goo
Канал: KBS
Русские субтитры: Мания, Dragon Team, Tomato
Русская озвучка: GREEN TEA

Gallants
Da Lui Toi
打擂台
Джентльмены
Сражаться до конца


Год выпуска: 2010
Жанр: комедия, драма, экшн
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 98 мин.
Страна: Гонконг
Режиссеры: Clement Cheng, Derek Kwok
Перевод: любительский (одноголосый) Shaman

Gong Tau: An Oriental Black Magic
Gong Tau
降头
Гонг Тау: Восточная черная магия


Год выпуска: 2007
Жанр: ужасы
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 97 мин.
Страна: Гонконг
Режиссер: Herman Yau
Перевод: русский закадровый (любительский)

Школа в огне
School on Fire
Hok haau fung wan

Год выпуска: 1988
Жанр: боевик
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 137 мин.
Страна: Китай
Режиссер: Ringo Lam Ling-Tung
Перевод: русская озвучка

Running Out of Time
Am Zin
暗戰
Совсем мало времени


Год выпуска: 1999
Жанр: экшн, драма, криминал
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 93 мин.
Страна: Гонконг
Режиссер: Johnnie To
Перевод: авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Кузнецов